Mācītājs Ģirts Grietiņš sludina kristīgo mācību Seces, Sēlpils, Jaunjelgavas un Daudzevas draudzē.
Mācītājs Ģirts Grietiņš sludina kristīgo mācību Seces, Sēlpils, Jaunjelgavas un Daudzevas draudzē. Ir beidzis Latvijas Universitātes (LU) Teoloģijas fakultāti, kur pastiprināti apguva angļu valodu, un Lutera akadēmiju, kur mācītājus sagatavo darbam baznīcā. Mācītājs arī tulko no angļu valodas reliģiska satura grāmatas. Pēdējā iztulkotā grāmata ir Klaiva Steipla Lūisa “Vienkārši kristietība” (angļu valodā — “Mere Christianity”).
— Kādas grāmatas esat iztulkojis?
— Esmu iztulkojis Klaiva Steipla Lūisa “Vienkārši kristietība”, kura man ir bijusi un joprojām ir svarīga kā vienkāršs, skaidrs, pamatots un aizraujošs kristīgās mācības izklāsts. Daudzus gadus gaidīju, kad beidzot šo grāmatu izdos latviešu valodā, bet neviens to nedarīja. Tāpēc biju īpaši iepriecināts, kad man piedāvāja iespēju tulkot vienu no manām mīļākajām grāmatām. Esmu iztulkojis vēl vienu nelielu šī paša rakstnieka daiļliteratūras darbu — “Varenā šķiršanās”. Sapnī redzētas vīzijas veidā autors parāda, ka labo un ļauno nav iespējams vienkārši apvienot — beigās viss būs atkarīgs no mūsu izvēles starp gaismu vai tumsu. Šajā grāmatā ar dialogu palīdzību notiek cīņa starp debesu un elles iemītniekiem. Ir iecerēts iztulkot arī rakstnieka īsāko darbu krājumus.
— Kāpēc jums tā patīk Luīsa grāmata?
— “Vienkārši kristietība” ir viena no slavenākajām kristietības aizstāvja un skaidrotāja Klaiva Steipla Lūisa grāmatām, kas savu popularitāti dažādu konfesiju kristiešu vidū nav zaudējusi līdz pat mūsdienām. Grāmatā Lūiss runā par to, ko viņa laikā bija pieņemts noraidīt kā mitoloģisku vai utopisku. Viņš runā par debesīm kā realitāti, kuru nāksies nopietni ņemt vērā. Lūiss apgalvo, ka mūsu izturēšanās vistiešākajā veidā ir saistīta ar uzskatiem par Dievu.
— Pastāstiet vairāk par Lūisa dzīvi!
— Lūiss (1898.—1963.) ir strādājis par viduslaiku angļu literatūras pasniedzēju Oksfordā un Kembridžā. Tiek atzīts par vienu no ievērojamākajiem 20. gadsimta kristīgās mācības aizstāvjiem un skaidrotājiem, kurš jaunības gados nav ticējis Dievam, tādēļ neticīgo argumenti pret ticību viņam ir tik zināmi un saprotami. Viņa grāmatas ir īpaši ieteicamas tiem, kuri vēlētos ticēt Dievam, bet saredz kristīgajā mācībā pretrunas. Lūiss piedāvā loģiskus, pamatotus un arī asprātīgus argumentus, lai skaidrotu kristīgo mācību un atbildētu dažādiem neticīgo iebildumiem. Viņš ļoti uzmanīgi izvēlas vārdus, jo ir pārliecināts, ka nejaušības vai kļūdas domāšanā var būt izšķirošas visā cilvēka dzīves ceļā. Lūiss ir rakstījis arī zinātniskās fantastikas grāmatas. Latviski atkārtoti ir izdotas viņa Nārnijas pasakas, pēc pirmās pasakas motīviem ir uzņemta arī filma.
