No Sibīrijas uz senču dzimteni
— Zinu, ka piedzimi un pirmos dzīves gadus par mājām sauci Sibīriju.
— Jā, kopš cara laiku izsūtīšanas manas ģimenes saknes meklējamas Sibīrijā. Izsūtīšana notika 19. gadsimtā, kopš tā laika tur izaugušas vairākas manas ģimenes paaudzes. Tas bija Bulānas ciemā, ko veidoja izsūtītie latvieši.
Pirmā ar repatriācijas programmu Latvijā atgriezās mana māsa. Tolaik bija jūtama liela pretimnākšana un valsts atbalsts. Gadu vēlāk, kad māsa jau bija te iedzīvojusies, atbraucu es. Man tolaik bija 12 gadu. Tagad esmu pašnodarbināta tulce, tādēļ mana ikdiena ir ļoti dažāda, bieži vien — spontāniem notikumiem bagāta. Tulkoju krievu un latviešu valodā visu, ko pasūta, tāpat veicu mutiskos tulkojumus tiesas sēdēs.
Abonē digitālo saturu pirmajām 4 nedēļām par 0.99€*
Digitālā satura abonementiem būs pieeja unikālam izdevniecības saturam, kur tiks atspoguļoti notikumi un procesi vietējos novados. Raksti, intervijas, bilžu galerijas, video saturs, kā arī par 90% mazāk reklāmas.
*Cenas ir norādītas ar pirmā izmēģinājuma mēneša atlaidi. Pēc pirmajām četrām nedēļām atlaide vairāk nav aktīva.
