Ja nav instrukcijas, dažkārt ir pilnīgi neiespējami lietot kādu pavisam ikdienišķu sadzīves priekšmetu. Dažreiz ir ļoti smieklīgi lasīt, piemēram, kas rakstīts uzlīmē Ķīnas ražojuma šķiltavām.
Ja nav instrukcijas, dažkārt ir pilnīgi neiespējami lietot kādu pavisam ikdienišķu sadzīves priekšmetu. Dažreiz ir ļoti smieklīgi lasīt, piemēram, kas rakstīts uzlīmē Ķīnas ražojuma šķiltavām. Tur latviešu valodā pausts, ka šķiltavas vajadzētu turēt iespējami tālāk no sejas. Kā lai šādā veidā aizsmēķē cigareti? Tas atklāts netiek.
Vācu izdevums “Spiegel” sarīkojis konkursu par smieklīgākajām dažādu preču lietošanas instrukcijām. Pavisam nesen publicēti konkursa rezultāti.
Visvairāk humora “pērļu” atrasts Amerikas Savienoto Valstu sadzīves preču lietošanas instrukcijās. Ne jau izgatavotāji ir radījuši tik daudz komisku situāciju, bet gan patērētāji.
Noteikti daudzi ir lietojuši saliekamos bērnu ratiņus, vizinot bērnus. Vai jums jelkad ir ienākusi prātā doma salikt ratus, neizņemot no tiem bērnu? Diezin vai. Savukārt godprātīgs ASV pilsonis saliekamo bērnu ratiņu instrukcijā var izlasīt: “Pirms salikšanas izraut bērnu”, bet tur nav teikts, kā to izdarīt.
“Nelietot bikšu kabatās”. Arī šī “pērle” ir no šķiltavu lietošanas instrukcijas. Nevar būt, ka ASV smēķētāji tiek tik ļoti apspiesti, ka viņiem slepus jāpiesmēķē kabatā.
Ko var uzrakstīt uz riekstiņu iesaiņojuma? “Var saturēt riekstus”. Iespējams, kāds aizrijies ar riekstiņiem un tiesā iesniedzis sūdzību, ka nav brīdināts par to, ka paciņā var būt riekstiņi…
Amerika ir liela valsts, tur ir arī štati ar visai siltu klimatu. Bet kuram gan kādā citā zemē ienāks prātā remdēt slāpes no … klozetpoda? Ja nu vienīgi tad, kad krietni par daudz “ņemts uz krūts”. Bet ASV ir instrukcija pie klozetpodiem, ka no tiem nebūtu ieteicams dzert!
Tomēr Eiropa nemaz tik ļoti neatpaliek no Amerikas. Veļasmašīnas instrukcijā skaidri un gaiši ir rakstīts: “Nemazgāt kaķus”. Eiropā veļasmašīnas dēvētas par ierīcēm, kurās iespējams “iemērkt ienaidnieku”.
Mikroviļņu krāsns instrukcija. Jūs domājat, ka tajā rakstīts: nebūtu ieteicams krāsnī likt jēlas olas? Kādi maldi! Jebkurš mikroviļņu krāsns īpašnieks var uzzināt, ka tā “nav paredzēta dzīviem dzīvniekiem”.
(No interneta)
