Tulks ir kā starpnieks starp divu vai
vairāku valodu pārstāvošām kultūrām, tirgiem un sabiedrību.
Veiksmīgi darbojoties un attīstoties nelielā vienas valsts tirgū,
agrāk vai vēlāk var rasties vēlme izplatīt piedāvātās preces
vai pakalpojumus tālāk, lai tās būtu pieejamas plašākam klientu
lokam. Un šādos gadījumos profesionāla un kvalitatīva tulkošana
ir neatsverama. Tik plašā un daudzveidīgā piedāvājumā, kāds
tulkošanas nozarē ir šobrīd, nav viegli izvēlēties īsto, tādēļ
šoreiz vēlamies iepazīstināt Jūs ar to, ko piedāvā tulkošanas
birojs “Sonkeigo”.
Profesionāli
un daudzpusīgi pakalpojumi
Tulkošanas birojs “Sonkeigo”
piedāvā pakalpojumus, kas vienlīdz labi var noderēt kā
privātpersonām, tā maziem un lieliem biznesiem, iestādēm,
organizācijām un citiem klientiem. Piedāvājumu var iedalīt trīs
lielākās grupās:
Tulkošanas un lokalizācijas pakalpojumi
Šajā kategorijā tiek piedāvāta
profesionāla dokumentu tulkošana, tai skaitā, arī, ja
nepieciešams, ar notāra apliecinājumu. Tāpat pieejama arī
mājaslapu tulkošana Jūsu biznesam, subtitru tulkošana, reklāmu
tulkošana, satura lokalizācija, tulkojumu testēšana, kā arī
citi pakalpojumi atbilstoši klienta individuālajām vajadzībām.
Specializēti tulkojumi
Profesionāla tulka pakalpojumi var
īpaši noderēt situācijās, kad jātulko konkrētai nozarei
atbilstošs saturs, kas prasa zināšanas par šo jomu un izpratni
par tēmu. Piedāvājam specializētos tulkojumus finanšu,
transporta, mašīnbūves, elektronikas, pārtikas, medicīnas,
farmācijas un citās jomās.
Kļūdu labošana
Lai radītu profesionālu iespaidu,
svarīgi ir ne tikai radīt tulkojumu, bet arī pārliecināties par
tā kvalitāti. Tulkošanas birojs
“Sonkeigo” parūpēsies par to, lai tiktu novērtēta valodas
kvalitāte, kā arī tiktu veikti nepieciešamie kļūdu labojumi gan
tulkojumiem, gan oriģināltekstiem. Tāpat tiek piedāvāts arī
apstrādāt mašīntulkojumus, pārbaudīt un rediģēt formatējumu
un tiek nodrošināta iespēja, ka tulkojumu pārbauda tulks, kam
konkrētā valoda ir dzimtā.
“Sonkeigo” –
kad darbs ir sirdslieta
Tulkošanas birojs “Sonkeigo”
sadarbojas ar profesionāliem un zinošiem tulkiem, kas savā jomā
darbojas jau vismaz 10 gadus, tādēļ var garantēt sniegto
pakalpojumu kvalitāti. Komanda darbojas ātri un precīzi, godīgi
izturoties pret termiņiem un nesolot to, ko nav iespējams izpildīt.
Uzziniet vairāk – Sonkeigo.com!
