Valodnieki neguļ ne dienu, ne nakti, lai mūsu runa taptu daiļa jo daiļa, latviska jo latviska.
Valodnieki neguļ ne dienu, ne nakti, lai mūsu runa taptu daiļa jo daiļa, latviska jo latviska. Īpaša pacilātība šajā ziņā pirmos pārņēma datoristus, kuriem specifiskos nosaukumus nu nācās meklēt steigā veidotās datorvārdnīcās, lai vismaz kaut kā orientētos latviskotajās datorprogrammās.
Taču arī tautas dziesminieki nesnauž. Nost ar svešvārdiem, lai zeļ un plaukst latvju mēle! Lūk, neliels ieskats viņu apjomīgā darba apcirkņos:
* kalendārs — dienmēnešrādnis,
* centralizēts tarifs — vienādmaksis,
* koncerts — skaļizklaidnis,
* protēze — aizvietnis,
* seifs — drošs (ieliku naudu drošā),
* baterija — spēknesis,
* lokomotīve — vilkne,
* terminoloģijas komisija — nosauktņu sadaļpiešķirtne,
* diplomāts — ceļa mantkaste,
* diplomātiskais korpuss — ceļa mantkastu ēka,
* tetovēšana — zemādizkrāsošana,
* reklāma — prečpiedāve,
* asfalts — akmeņdarvne,
* kvadrāts — četrtaisnleņķvienādmalis,
* kalkulators — saskaitnis.
