Man patīk modernās tehnoloģijas, un cenšos izmēģināt visu jauno, tikko tas parādās publiskā lietošanā. Tomēr pirmo reizi es, digitālo kovboju paaudzes cilvēks, saminstinājos, lasot šo: “No
7. septembra Latvijas Nacionālā opera un balets (LNOB) piedāvā operas tulkojuma titrus lasīt mobilajā aplikācijā “OPERA titri”.” Tā šonedēļ preses konferencē pavēstīja LNOB vadītājs Zigmars Liepiņš. Tie, kuri Operā bijuši sen vai varbūt visu uzmanību veltījuši tikai uz skatuves notiekošajam, nebūs pamanījuši virs skatuves novietoto melno plāksni — displeju. Tur parādās teksts (titri), ko tajā brīdī dzied mākslinieks. Tā kā operas pārsvarā ir svešvalodā, turklāt izdziedāto tekstu ir pagrūti saprast, displejā latviešu valodā lasāmas ārijas rindas. Tādējādi skatītājs pilnvērtīgi var sekot līdzi izrādes gaitai. Tomēr arī man nācies saliekties vai deviņos līkumos, lai šo ekrānu saskatītu. Tas tāpēc, ka, taupot naudu, esmu nopircis lētāku biļeti vai arī bija atlikušas biļetes tikai šajās vietās. Zigmars Liepiņš teic, ka apmēram 35% sēdvietu ir novietotas tā, ka skatītājs šo ekrānu neredz. Līdz ar to var piedzīvot vilšanos, jo izrādes saturs nav līdz galam izprasts vai arī nākas traucēt blakus un aiz muguras sēdošos, lokoties un cenšoties titrus izlasīt. Nezinu par ārzemju pieredzi šajā jautājumā, bet es kā skatītājs nevaru iedomāties situāciju, kad man izrādes laikā paralēli būtu jāskatās telefonā. Iedomājos, kā skanēs uzaicinājums pirms izrādes. Tā vietā, lai teiktu — izslēdziet telefonus, no 7. septembra teksts varētu būt: atstājiet telefonus ieslēgtus, atveriet aplikāciju “Opera titri”… Protams, ka telefona zvans ir ļoti traucējošs gan skatītājiem, gan māksliniekiem, un, neraugoties uz vairākkārtēju aicinājumu to izslēgt, atrodas neapzinīgie, kas to ignorē. Līdz ar aplikācijas lietošanu šādu gadījumu skaits noteikti pieaugs. Vai visi atcerēsies izslēgt skaņu, paziņojumus? Ceru, ka aplikācijas izveidotāji būs paredzējuši šādu darbību automātisku izpildīšanu. Šobrīd laikā, kad nenotiek izrāde, telefonā instalētā programma samazina ekrāna spilgtumu līdz minimumam, un tas, protams, iepriecina, jo spilgta telefona ekrāna gaisma ir otrs būtisks traucēklis operas mākslas baudīšanai. Lai arī šobrīd skeptiski raugos uz šādu jauninājumu, ar interesi došos uz nākamo izrādi. ◆
