Vija, skolotāja Aizkrauklē – Pēdējo gadu laikā uzrakstītie latviešu autoru darbi it tik moderni vai pārlieku patriotiski, ka pasaule diez vai tos sapratīs.
Vija, skolotāja Aizkrauklē
– Pēdējo gadu laikā uzrakstītie latviešu autoru darbi it tik moderni vai pārlieku patriotiski, ka pasaule diez vai tos sapratīs. Man patīk Regīnas Ezeras romāni, tos bez kautrēšanās varam “laist pasaulē”. Labs darbs ir “Pati ar savu vēju”.
Ērika Kalniņa, pensionāre no Pļaviņām
— Kādu no vecajiem romāniem, piemēram, Kaudzīšu “Mērnieku laikus”, jo šis darbs ir viegli uztverams un saprotams. Skaisti ir arī Vladimira Kaijaka romāni par Nārbuļu dzimtu, pēc kuriem uzņemta filma “Likteņa līdumnieki”. Grūti gan spriest, vai šos darbus citās valstīs sapratīs, jo arī Latvijā vienam otram tie ir sveši.
Karmena Ulpe, bibliotekāre Skrīveros
— Grūti izlemt, kurš būtu labākais latviešu romāns. Noteikti varētu tulkot Jāņa Klīdzēja “Cilvēka bērnu” un Vizmas Belševicas “Billi”. Šie darbi ir viegli lasāmi, pasaulē tos saprastu.
Juris Putniņš, saimnieko savā saimniecībā Zalves pagastā
— Kādu no Viļa vai Jūlija Lāča pirmajiem romāniem. Piemēram, Jūlija Lāča “Mūža meža maldi” par Latvijas izceļotājiem Brazīlijā. Tagad romānus laika trūkuma dēļ lasu mazāk. Nesen gan noskatījos filmu “Likteņa līdumnieki”. Vladimira Kaijaka romāni, pēc kuriem tā uzņemta, noteikti ir vēl interesantāki. Arī tos varētu tulkot.
